Guides

Reply tracking

For a lot of email, the reply is the result that matters: a prospect answering an outreach email, a customer answering a check-in. A reply goes from the recipient's mailbox to yours, so normally no email platform can see it. With Track replies on, replies come to PristineSend first: we count them on the report and forward the real ones to you, usually within a minute.

How it works

Each email you send with tracking on gets its own reply address as its Reply-To: your sender's name and a code that says which email a reply answers, such as lucas.k3m7q2x4w5ta6b@reply.pristinesend.com. Your From address does not change: the person sees the email from you, and when they press Reply, their mail app shows your sender's name with our address.

When a reply arrives, we:

  • record who replied and when, on the email they replied to;
  • forward it to the address your replies would have gone to without tracking: the campaign's reply-to, else your sender's reply-to, else your From address;
  • count an out-of-office or other automatic reply without forwarding it (below).

Tracking is off until you turn it on, for each campaign and for each automation email. Reply tracking is for campaigns and automations; emails sent through the API keep their own Reply-To.

Turning it on

  • A campaign: in the editor, open Settings. Under Replies, check the address replies go to (press Change to use another inbox for this campaign), then tick Track replies. Review & Send then says where real replies will be forwarded.
  • An automation: each email step has its own Track replies switch, beside its open and click tracking. A change applies to the emails that step sends from then on.

Test sends keep your normal reply-to, so a reply to a test comes straight to you. Track replies appears in a campaign's Settings once it is available on your account.

Where replies go

Real replies are forwarded to the address replies would go to without reply tracking: the campaign's own reply-to if you set one, otherwise the sender's reply-to (Settings → Workspace, under Senders), otherwise the sender's From address. An automation's emails use their sender's.

It must be an inbox you check. A From address such as hello@ or noreply@ often takes no mail at all, and a reply forwarded there bounces and never reaches you. If that happens we tell you, in the app and by email, at most once a day for each address, and Review & Send says so before your next campaign goes out. Once an address has bounced, our email provider stops sending to it, so choose another inbox.

The forwarded reply

The forward is the reply as it was written: its subject, its words and its attachments, unchanged. It comes from the person's name with “via PristineSend”, for example Jane Doe via PristineSend <forward@reply.pristinesend.com>.

Press Reply on it and your answer goes straight to them, and to anyone they copied, from your own mailbox, in the same conversation as their reply in their mail app. From then on the conversation is between you and them: we count the replies to the email we sent, not the rest of the thread.

Programs and scripts attached to a reply are left out, as are the largest attachments when a reply would be over 20 MB. A campaign's report says when a forward left an attachment out, so you can ask the person for it.

Out-of-office and other automatic replies

An out-of-office, a vacation responder, a delivery report or anything else a mail server sends by itself is counted as an automatic reply and not forwarded, so it does not fill your inbox. We tell it apart by the headers mail software puts on such messages (such as Auto-Submitted and Precedence); we never read the reply's words to decide. A reply that is not clearly automatic is treated as real and forwarded.

Someone who sent only an automatic reply is not counted as having replied. If they reply for real later, they are.

Where you see replies

A campaign's report has a Replies card: how many people replied, the reply rate over the emails delivered, how many sent only an automatic reply, and the latest 200 replies with who sent each, when, and whether it was forwarded. An automation's report shows the replies to each email step.

What we keep

We keep who replied, when, which email they replied to and how the forward went. We never keep a reply's words, its subject or its attachments. The reply itself is in your inbox.

If your account sends its replies to the pipeline sorted by AI, we also keep each reply's label and one line about it, never its words: see Replies to the pipeline.

Replies are received by Bird, our email provider, which holds each one for 30 days so we can forward it, then deletes it. Our Privacy Policy and subprocessors say the same.

When a reply isn't forwarded

  • It is automatic, as above.
  • It came back from our own forward, for example when your mailbox forwards everything back to the address that wrote to it. Forwarding it again would start a loop.
  • More than 20 replies came to one email in a day. The rest are counted and not forwarded, so a misconfigured auto-responder cannot flood your inbox.
  • Your account is suspended. Replies wait and are forwarded once it is lifted, for as long as Bird holds them.

If a forward cannot be delivered, we try again for about 16 hours. If it still cannot, you get a notice in the app naming who replied and when, so you can write to them directly, and a campaign's report marks the reply. It also marks a forward that bounced at your address; that, or a forward our email provider refused because the address bounced before, is told to you as above, so you can choose another inbox.